1
00:00:36,580 --> 00:00:40,300
Stanisława, fortæl mig at servere det til gæsterne
varme gryn.

2
00:00:40,680 --> 00:00:46,880
At brygge brændenælder mod hovedpine
burde. Hun er den bedste.

3
00:00:47,540 --> 00:00:50,260
Skat, jeg så dig ikke om morgenen
masse.

4
00:00:50,620 --> 00:00:54,880
Jeg var hos min far hele natten lang. Jeg bad
ved hans seng.

5
00:00:55,200 --> 00:00:56,360
Føler du dig bedre?

6
00:00:57,420 --> 00:00:59,040
Elias reddede hans liv.

7
00:00:59,860 --> 00:01:04,040
Det er ærgerligt, at du ikke nåede dertil med opmålingen
til gårsdagens show.

8
00:01:04,569 --> 00:01:06,250
Så sjovt? Var disse jonglører?

9
00:01:07,330 --> 00:01:08,970
Så informativt.

10
00:01:20,150 --> 00:01:24,810
Ti, tyve, tredive,
fyrre.

11
00:01:25,770 --> 00:01:26,770
Har du hørt?

12
00:01:27,110 --> 00:01:28,110
Fyrre.

13
00:01:30,910 --> 00:01:33,270
Ja, jeg er glad for, at det var det, Róża
du tjente.

14
00:01:34,060 --> 00:01:35,060
Du ser lidt trist ud.

15
00:01:35,340 --> 00:01:36,340
Er du vred?

16
00:01:37,600 --> 00:01:40,060
Og jeg har nogle sprækker med dig og ikke
Jeg ved fra hvad.

17
00:01:40,380 --> 00:01:43,100
Er det dårligt ler eller kan det bages?
meget varmt.

18
00:01:44,020 --> 00:01:46,400
Det er godt, at dine dukker og fugle er her
fejlfri.

19
00:01:47,940 --> 00:01:51,140
Sikke en skam det ville være, hvis noget, så lad det ikke ske
Gud, det bragede ind i sig selv.

20
00:01:52,300 --> 00:01:55,900
Ungarske købmænd købte halvdelen af boden og
de tog med sig til Visegrad.

21
00:01:58,820 --> 00:01:59,820
Tredive.

22
00:02:01,360 --> 00:02:02,360
Fyrre.

23
00:02:02,820 --> 00:02:03,820
Halvfjerds.

24
00:02:06,800 --> 00:02:12,340
Lidt sand, vand, ild og det er fortjenesten.
Det kræver viden og en masse talent. Nej

25
00:02:12,340 --> 00:02:14,360
enhver kan tjene penge som dette. Og jeg gjorde det.

26
00:02:15,240 --> 00:02:19,220
En ny konge og et nyt liv for mig. På en eller anden måde
efter denne kroning, fra mig

27
00:02:19,220 --> 00:02:20,220
vendt om.

28
00:02:20,880 --> 00:02:26,840
Det er ærgerligt, at min Harpik ikke kan det
stoppe denne rigdom. Hvis det sidder fast, er det det

29
00:02:26,840 --> 00:02:27,840
han drak det.

30
00:02:37,320 --> 00:02:41,600
Jeg vil skrive et brev til Elizabeth
en tak for denne elskværdige gave.

31
00:02:42,220 --> 00:02:44,560
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig
vise.

32
00:02:45,380 --> 00:02:50,280
Bare rolig, Anna. Jeg vil takke dig
frem for alt til Gud for alt

33
00:02:50,280 --> 00:02:51,280
godt skete.

34
00:02:51,540 --> 00:02:54,760
Jeg vil bede sammen med tjenerne
de er dine.

35
00:02:55,000 --> 00:02:56,660
Skal du på retreat til de fattige Clares?

36
00:02:59,060 --> 00:03:00,060
Tilbagetog? INGEN.

37
00:03:01,760 --> 00:03:03,080
Jeg vil gerne bo der.

38
00:03:09,430 --> 00:03:11,310
Mor, det kan ikke være.

39
00:03:13,330 --> 00:03:19,410
Hvad er meningen med mig på Wawel nu, da det er mit
den voksne søn blev konge ved Guds vilje,

40
00:03:19,410 --> 00:03:22,630
hans kone, min svigerdatter, blev dronning.

41
00:03:22,890 --> 00:03:26,910
Jeg kan kun hjælpe dem med bøn, og det vil jeg
det er bedst at gå til retten.

42
00:03:29,150 --> 00:03:30,250
Jeg tager afsted til undervisning.

43
00:03:31,210 --> 00:03:32,210
Dronning.

44
00:03:37,870 --> 00:03:40,750
Der kan ikke være to dronninger i én
udenfor.

45
00:03:43,430 --> 00:03:44,430
Undskyld.

46
00:03:45,690 --> 00:03:46,690
Mor!

47
00:03:58,250 --> 00:04:03,570
Vil du straffe mig? Straffe? Hvor kom det fra?
tænk, søn? Jeg respekterer din beslutning. Anna

48
00:04:03,570 --> 00:04:07,890
hun tog min krone, så det er jeg ikke
du har allerede brug for det. Du er. Til sandheden?

49
00:04:08,110 --> 00:04:10,910
Husk gårsdagens skuespil. Efter
hvad har hans kone med mig at gøre?

50
00:04:11,250 --> 00:04:14,950
Tror du virkelig, det er det, jeg tror? Nej
Jeg ville ønske du var der på grund af mig

51
00:04:14,950 --> 00:04:16,050
en genstand for latterliggørelse.

52
00:04:16,310 --> 00:04:18,470
Jonglører taler, hvad der end falder dem ind
vil bringe.

53
00:04:19,690 --> 00:04:21,269
Gå ikke, jeg har brug for dig.

54
00:04:21,490 --> 00:04:22,490
Det tror jeg ikke.

55
00:04:23,430 --> 00:04:25,070
Rørte dette skuespil dig virkelig så meget?

56
00:04:27,270 --> 00:04:29,010
Han beordrer jongløren til at få en rekvisit.

57
00:04:29,670 --> 00:04:34,450
Kazimierz, hun gav mig meget
tænker. Du ønsker ikke at blive hånet,

58
00:04:34,450 --> 00:04:35,630
folk vil altid tale.

59
00:04:35,910 --> 00:04:39,530
Det er lige meget, hvad gæsterne siger om os
sladder. Du tager fejl. Lyt til dine folk

60
00:04:39,530 --> 00:04:41,710
undersåtter, ikke hofsmikere.

61
00:04:42,230 --> 00:04:44,010
Enkle mennesker har råd til ærlighed.

62
00:04:44,270 --> 00:04:46,490
Jeg kan ikke forestille mig Wawel uden dig.

63
00:04:47,170 --> 00:04:48,290
Tænk på Anna.

64
00:04:53,890 --> 00:04:55,850
Hvad skal jeg gøre for at få dig til at ændre mening?

65
00:04:57,070 --> 00:05:02,330
Lad mig hvile, observere og ikke
deltage.

66
00:05:03,030 --> 00:05:08,790
Og desuden, spørg venligst din
kone. Jeg vil gerne fortælle dig noget.

67
00:05:18,750 --> 00:05:22,650
Vi skal sende breve. Til Elizabeth og
Cunegondik.

68
00:05:23,190 --> 00:05:24,590
Nå, haster det?

69
00:05:25,160 --> 00:05:28,180
For i dag er der kun én forfatter
kom, den anden bag ham.

70
00:05:28,400 --> 00:05:30,380
Åh, det er to fra i går, ikke?

71
00:05:30,620 --> 00:05:33,540
Nej, jeg har ventet ham i et stykke tid.

72
00:05:34,400 --> 00:05:39,400
Kongen vil give bevillinger og dronningen
Jeg vil til Sącz. Nå, det ville det være

73
00:05:39,400 --> 00:05:44,660
det ville være godt, hvis hun hjalp den unge konge her
på stedet. Især nu hvor din

74
00:05:44,660 --> 00:05:46,720
din ankomst, frue, vil være i en sådan fred.

75
00:05:48,820 --> 00:05:53,300
Jeg undrer mig bare over, hvor denne kom fra lige pludselig
Jeg ville ønske, jeg kunne tage afsted sådan.

76
00:05:53,740 --> 00:05:57,260
Du tror, hun var påvirket af forestillingerne
jonglører? Men hvorfra?

77
00:05:57,620 --> 00:05:59,360
De holdt meget af dem.

78
00:05:59,740 --> 00:06:02,340
Vi skal invitere flere af dem udenfor.

79
00:06:03,220 --> 00:06:05,120
Det er godt, at du kom, Katarzyna.

80
00:06:05,400 --> 00:06:08,640
Du er en god indflydelse på vores dronning.

81
00:06:14,100 --> 00:06:19,340
Alt skrevet her kom fra
dybt i mit hjerte, søn. Lad dig

82
00:06:35,400 --> 00:06:40,220
Ingen andre end Gud, som gav sit eget
søn til døden, han vil ikke forstå sin mor,

83
00:06:40,220 --> 00:06:44,760
han sender sin søn i krig. Bare mig
Jeg skrev alle bønner ned, hvornår

84
00:06:44,760 --> 00:06:46,360
Gud for støtte til dig.

85
00:06:47,300 --> 00:06:50,360
Anna, jeg forlader dig ikke uden
støtte.

86
00:06:55,500 --> 00:06:57,320
Jeg kan ikke acceptere det.

87
00:06:58,060 --> 00:07:03,940
Sankt Jadwiga af Schlesien vil våge over
dig, ligesom hun tog sig af mig, min

88
00:07:03,940 --> 00:07:05,320
børn og hele retten.

89
00:07:09,740 --> 00:07:12,760
Accepter venligst dette fra mig.

90
00:07:15,240 --> 00:07:18,580
Endnu en vigtig ting. Vent
et øjeblik. Hvad taler du om?

91
00:07:19,020 --> 00:07:22,280
Jeg er bange for dette levn. Og din mor
han ved dette.

92
00:07:28,559 --> 00:07:33,820
Jeg foreslog Helena at tage til Sącz,
men hun bad mig blive

93
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
udenfor.

94
00:07:35,560 --> 00:07:37,000
Beslutningen er din.

95
00:07:37,400 --> 00:07:38,400
Tal, Helen.

96
00:07:39,000 --> 00:07:40,820
Dame, jeg beder om din tilgivelse.

97
00:07:41,420 --> 00:07:43,560
Tilgiv mig, hvad jeg har gjort mod dig.

98
00:07:44,640 --> 00:07:47,500
Hun er ung og forelsket.

99
00:07:48,340 --> 00:07:51,140
Derfor ville hun blive på Wawel.

100
00:07:51,960 --> 00:07:56,960
Jeg fortryder, hvad hun gjorde, fordi hun begik det
fejl. Jeg har allerede tilgivet hende.

101
00:07:57,320 --> 00:08:01,660
Og du, Anna, er du klar til det her? Herre
Juszczyczyn, jeg vil ikke skuffe dig igen.

102
00:08:02,000 --> 00:08:04,740
Og jeg beder dig, send mig ikke væk, lad mig
få mig.

103
00:08:07,180 --> 00:08:08,320
Langsomt, langsomt.

104
00:08:10,220 --> 00:08:11,440
Pas på ikke at knække dem.

105
00:08:13,740 --> 00:08:14,960
Til spisekammeret.

106
00:08:15,860 --> 00:08:17,940
Og læg den ene ved siden af ​​den anden der.

107
00:08:20,060 --> 00:08:21,060
Gud.

108
00:08:21,700 --> 00:08:26,410
Skræmmende? Jeg havde ikke forventet nogen
gæster. Jeg ville ikke forstyrre dig.

109
00:08:26,410 --> 00:08:29,010
for at se, hvem der forbereder en
storhed.

110
00:08:29,670 --> 00:08:36,030
Jeg ville være gået i går, men det er, hvad der skete
Jeg spiste det hverken hånd eller fod.

111
00:08:36,970 --> 00:08:38,470
Jeg er glad for, at du kunne lide det.

112
00:08:38,809 --> 00:08:41,309
Jeg ved ikke altid, hvad jeg skal gøre for Wasi
angiveligt ikke godt.

113
00:08:41,530 --> 00:08:44,530
Du ved. Og hvis du ikke ved, hvad er meningen?
mig?

114
00:08:45,210 --> 00:08:50,750
Og jeg troede, det var i mit hus i Smolen
de laver de bedste dumplings.

115
00:08:51,530 --> 00:08:57,510
Men dine dyner er stadig gode
Jeg har ikke spist borscht endnu.

116
00:08:58,370 --> 00:09:03,810
Hvad venter du på? Hofmanden starter
kommende adelshus. politi,

117
00:09:03,810 --> 00:09:05,550
for kopper for at få honning. Okay.

118
00:09:26,830 --> 00:09:28,410
Og til Guds ære.

119
00:09:28,630 --> 00:09:29,630
Til ære.

120
00:09:30,570 --> 00:09:32,030
Italieneren bliver malet hvid.

121
00:09:33,550 --> 00:09:34,850
Og her er ærmerne.

122
00:09:36,290 --> 00:09:37,290
Josef?

123
00:09:39,610 --> 00:09:40,610
Mor!

124
00:09:42,690 --> 00:09:45,750
Hvor opbevarer du dine skillinger, bedstemor? Mor, hvordan
dette? Det er der ikke!

125
00:09:48,170 --> 00:09:49,890
Forlad hende. Gør hende ikke ondt.

126
00:09:51,250 --> 00:09:52,250
Okay.

127
00:10:09,670 --> 00:10:10,670
Er du okay?

128
00:10:11,130 --> 00:10:13,110
Vise. Åh mor.

129
00:10:14,410 --> 00:10:15,470
Det skal nok gå.

130
00:10:15,730 --> 00:10:16,730
Lyserød.

131
00:10:16,910 --> 00:10:19,850
Nu, min elskede.

132
00:10:28,410 --> 00:10:29,410
Hegel?

133
00:10:30,530 --> 00:10:31,630
Lad os være i fred.

134
00:10:41,490 --> 00:10:44,410
Din løgn kunne have kostet mig
eksil.

135
00:10:44,630 --> 00:10:47,050
Du ved, hvad det ville betyde for mig og for
mine døtre?

136
00:10:47,590 --> 00:10:49,530
For Polens alliance med Litauen?

137
00:10:50,670 --> 00:10:55,650
Helena, så mange år under ét tag
kunne du forråde mig? Jeg sværger til

138
00:10:55,650 --> 00:10:58,050
alt, for guds skyld, det allerede... Nej
sværg!

139
00:10:58,610 --> 00:11:01,990
Hvordan skal jeg stole på dig? Hvordan kan jeg tro
at din...

140
00:11:02,280 --> 00:11:04,520
frygt for ikke at vinde med din loyalitet.
venligst

141
00:11:05,340 --> 00:11:06,340
lad mig blive.

142
00:11:07,020 --> 00:11:11,440
Jeg beder dig, send mig ikke væk. Og det ville du
Hun gik med til det i mit sted?

143
00:11:15,880 --> 00:11:22,060
For Specymir, for tjenester ved retten
Jeg vil give dig en landsby ved navn Poręba

144
00:11:22,680 --> 00:11:28,840
Mange tak, kære hr. For
du landsbyen Wola Grabowska ved floden

145
00:11:28,840 --> 00:11:33,340
til det bedst drevne køkken. Nej
Jeg ville endda turde drømme, lyseste

146
00:11:33,340 --> 00:11:39,240
men det er også takket være dronningens kok
Elizabeth og Gabia, en litauisk kok.

147
00:11:39,460 --> 00:11:42,100
Og jeg bare... Du er en god leder,
fordi du husker alle.

148
00:11:42,660 --> 00:11:45,860
Du fortjente belønningen endnu mere.
Som du ønsker, min herre.

149
00:11:46,660 --> 00:11:50,520
For dig, landsbyen Górczyn, for din
fortjenester.

150
00:11:51,760 --> 00:11:55,920
Administrer det og opfyld din vilje samvittighedsfuldt
guddommelig og menneskelig.

151
00:11:57,240 --> 00:11:58,860
Jeg lyttede til, hvad retten sagde.

152
00:11:59,080 --> 00:12:00,660
Der vil være gode ord, Ani.

153
00:12:01,000 --> 00:12:06,920
At hun er en god mor, en fornuftig og klog kone.
Alle kan lide hende.

154
00:12:07,900 --> 00:12:11,420
Det betyder, at jeg kan køre sikkert nu.

155
00:12:12,080 --> 00:12:14,380
Mor, jeg vil med dig til Clarissa.

156
00:12:15,940 --> 00:12:16,940
Behage.

157
00:12:17,680 --> 00:12:18,680
Du er.

158
00:12:20,220 --> 00:12:23,220
Du vil besøge mig, men ikke nu
du kan gå.

159
00:12:24,160 --> 00:12:26,000
Måske kommer min mor og jeg.

160
00:12:26,660 --> 00:12:29,020
Fremragende. Jeg venter dig.

161
00:12:32,300 --> 00:12:36,700
Hør mødre, hør far,
lytte til voksne.

162
00:12:38,520 --> 00:12:41,900
Bed som jeg lærte dig.
Okay? Ja.

163
00:12:43,600 --> 00:12:45,640
Gå nu til en andens hus.

164
00:12:46,440 --> 00:12:49,820
Jeg lovede at bede min far om det
han lærte dig at spille skak.

165
00:12:51,300 --> 00:12:54,040
Dette er et kongeligt spil og forbindelser og
regler.

166
00:12:55,040 --> 00:12:56,680
Det vil være meget nyttigt i dit liv.

167
00:12:58,120 --> 00:12:59,120
Farvel, farvel.

168
00:13:05,160 --> 00:13:11,580
Jeg forkælede dem ikke, men jeg ville forkæle dem
hun var enig.

169
00:13:13,060 --> 00:13:19,840
Nu kan du bede for denne himmel. Mrs
Kat... Mrs. Katarzyna, tak

170
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
komme på kontoret.

171
00:13:29,220 --> 00:13:34,240
Beslutningen om afgiftens størrelse afhænger af
høst, katastrofer og hænder til at arbejde. Hvis

172
00:13:34,240 --> 00:13:38,800
alle betaler det samme beløb
så vil de fattige spise af sult, for der vil ikke være nogen

173
00:13:38,800 --> 00:13:42,620
de har råd til det, og de rige har råd til det
som vil fylde deres maver.

174
00:13:43,040 --> 00:13:47,440
Overalt i verden er det herskeren, der bestemmer
afgiftsbeløb. Hvor lavt altså

175
00:13:47,440 --> 00:13:49,220
flyder ned ad en bred bænk ned i mesterens pung.

176
00:13:49,520 --> 00:13:53,400
Vi skal også følge med tiden.
Vi er her i Polen.

177
00:13:53,620 --> 00:13:56,960
Så mænd bør bestemme hvor meget
de giver fra sig selv til kongen.

178
00:13:57,550 --> 00:14:02,270
Gem det i lommen og lad som om du er fattig.
Det er det, du vil, ikke? For at vi skal vende det blinde øje til

179
00:14:02,270 --> 00:14:06,490
øjne for svindel? Ikke alle stjæler.
Ligesom ikke alle fortæller sandheden.

180
00:14:06,890 --> 00:14:12,470
Vi bør respektere vores lande
vores tradition. Og hun siger, at kongen stoler på

181
00:14:12,470 --> 00:14:14,470
til sine undersåtter. Nogle eventyr.

182
00:14:14,870 --> 00:14:20,690
Vi skal modernisere ledelsessystemet.
Modernisere skatteopkrævning, lov og

183
00:14:20,690 --> 00:14:24,610
hær. Catherine, vi har brug for din
Hjælp.

184
00:14:25,650 --> 00:14:26,650
Kroejer!

185
00:14:27,420 --> 00:14:29,760
Øl. Vi serverer ikke meget fulde mennesker.

186
00:14:29,960 --> 00:14:31,440
Og med hvilken ret? Min ret.

187
00:14:33,380 --> 00:14:40,200
Han kender ikke folk over hele Krakow
de trækker på

188
00:14:40,200 --> 00:14:44,880
vores præstationer. Til vores forestillinger.
Vi vil svømme i guld på samme måde.

189
00:14:45,380 --> 00:14:48,640
Han vil også tjene penge, men mere om det
han ved det ikke. Jeg ved det.

190
00:14:50,280 --> 00:14:52,540
Hvad sker der?

191
00:14:53,140 --> 00:14:54,740
Der skete ikke noget.

192
00:14:55,000 --> 00:14:56,260
Præcis, præcis, præcis.

193
00:14:57,280 --> 00:14:58,280
Nøjagtig.

194
00:14:59,220 --> 00:15:00,920
I tager en drink før showet.

195
00:15:01,540 --> 00:15:02,540
Jeg regner med jer, mine herrer.

196
00:15:03,460 --> 00:15:05,820
Jeg er også nødt til at tage en pause fra disse
alle kar.

197
00:15:07,760 --> 00:15:08,760
Okay, okay.

198
00:15:11,400 --> 00:15:14,320
Jeg tænkte, at da din mor gik,
så kommer der ikke noget imellem os.

199
00:15:14,480 --> 00:15:15,480
Anna, hvad sker der?

200
00:15:15,560 --> 00:15:18,580
Katarzyna, jeg kender hende ikke, men hun skulle være min
nummer fire. Hvorfor? Det måtte stewarden

201
00:15:18,580 --> 00:15:19,920
gå, jeg ville ikke have, at du skulle få det
alene.

202
00:15:20,360 --> 00:15:23,760
Władysław arrangerede sådanne ting for dig
mor, sir. Ja, men en beslutning

203
00:15:23,760 --> 00:15:24,760
ja... Ikke sandt.

204
00:15:36,020 --> 00:15:38,560
Anna. Er du ikke tilfældigt?
gravid?

205
00:15:39,080 --> 00:15:40,080
Hvordan ved du det?

206
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
Lad mig venligst.

207
00:15:42,220 --> 00:15:45,600
Min kære, det er gode nyheder. Dette
så meget desto mere lad Katarzyna blive.

208
00:15:45,600 --> 00:15:49,660
erfaren kvinde. Ja, lad mig ikke
vil blive. Bare fortæl det ikke til nogen

209
00:15:49,660 --> 00:15:53,840
fordi det var i løbet af natten, vi tilbragte sammen
mod din mors vilje. Med tiden

210
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
mellemlanding.

211
00:15:56,400 --> 00:15:58,440
Okay, jeg vil ikke fortælle nogen, at vi vil
de havde en søn.

212
00:15:58,910 --> 00:16:00,770
Dette vil være vores hemmelighed. Min kærlighed.

213
00:16:15,450 --> 00:16:16,470
Hvad er det?

214
00:16:17,610 --> 00:16:18,710
Kong Casimir.

215
00:16:19,210 --> 00:16:20,950
For mine fortjenester gav han mig en landsby.

216
00:16:22,210 --> 00:16:23,830
Det er ikke langt herfra.

217
00:16:24,510 --> 00:16:26,550
Gabio, vil du tage med mig?

218
00:16:27,950 --> 00:16:29,410
Hestene venter. Heste?

219
00:16:29,970 --> 00:16:33,150
Nej, jeg spænder den til vuggen. nej,
nej nej spørg.

220
00:16:34,130 --> 00:16:39,150
Men hvis du er så vigtig, måske
kongen ville give dig en have til grøntsager og

221
00:16:39,270 --> 00:16:41,770
Alle kan have jord. Og hvad er det her?
køkken uden krydderurter?

222
00:16:41,990 --> 00:16:43,110
Okay, du går.

223
00:16:43,490 --> 00:16:45,230
Nå, jeg går.

224
00:16:57,040 --> 00:16:58,060
Afskedskamp?

225
00:16:58,580 --> 00:17:00,660
Behage. Behage.

226
00:17:01,280 --> 00:17:02,280
Behage.

227
00:17:05,079 --> 00:17:06,280
Afskedsdans.

228
00:17:07,900 --> 00:17:12,200
Jøss, fortæl mig, er han...

229
00:17:41,629 --> 00:17:46,010
Prins, tag imod denne gave

230
00:17:46,010 --> 00:17:50,550
for din far the Witcher.

231
00:17:52,130 --> 00:17:55,330
Frue, vi har intet til gengæld.

232
00:17:56,730 --> 00:18:00,890
Det litauiske land har givet vores land
hvad er dyrest.

233
00:18:02,490 --> 00:18:04,370
Tak fordi du kom.

234
00:18:05,640 --> 00:18:10,060
I dag ved jeg, at du er tættere på kronen,
mere end det så ud der.

235
00:18:11,900 --> 00:18:12,900
Præst?

236
00:18:28,340 --> 00:18:32,520
Jeg er ked af alt det dårlige, huh
Jeg talte om din mor.

237
00:18:34,580 --> 00:18:37,080
Tilgiv mig for at sige for mange farvel, selvom
for mig.

238
00:18:45,760 --> 00:18:46,760
Kære!

239
00:18:46,980 --> 00:18:50,860
Her har du en god chance for at blive
elsket af mængden.

240
00:18:52,600 --> 00:18:54,460
Set af en kvinde.

241
00:18:55,640 --> 00:18:58,780
En af vores ledsagere talte for dem og
vi har brug for en erstatning.

242
00:19:00,840 --> 00:19:01,840
Dristig!

243
00:19:02,250 --> 00:19:07,110
Hvilken holdning, hvilken højde. Sam engang til
vores rolle som kejser af Great Cathay.

244
00:19:08,150 --> 00:19:09,150
Kitai!

245
00:19:09,710 --> 00:19:11,410
Dette er min hjemby.

246
00:19:11,670 --> 00:19:14,910
Og dette spil baseret på hvis idé?

247
00:19:15,970 --> 00:19:17,430
Dine. Definitivt.

248
00:19:18,070 --> 00:19:19,490
De skal blive her hos os.

249
00:19:19,810 --> 00:19:22,930
Jeg lod dem sove i stalden gratis og
en skål grød om dagen.

250
00:19:25,050 --> 00:19:28,350
De tiltrækker kunder til kortene for at
min kære, lys på mig.

251
00:20:03,590 --> 00:20:06,150
Jeg har altid bedt for...
Jeg lever for at se dig.

252
00:20:06,650 --> 00:20:08,250
Fra alderdommen.

253
00:20:09,550 --> 00:20:10,770
Det skete anderledes.

254
00:20:11,290 --> 00:20:12,810
Mor, lad vær med at sige det.

255
00:20:13,670 --> 00:20:15,590
Men alt kan overleves.

256
00:20:17,430 --> 00:20:22,470
Du er en moden mand, og det er jeg stadig
Jeg tænker på at se dig

257
00:20:22,510 --> 00:20:23,510
høre.

258
00:20:24,870 --> 00:20:26,870
Jeg frygter stadig for dit liv.

259
00:20:27,110 --> 00:20:28,910
Dette er ikke enden, mor. Behage.

260
00:20:30,700 --> 00:20:36,920
Jeg har altid ønsket, at du skulle være uafhængig,
og nu hvor det var tid til at gå

261
00:20:36,920 --> 00:20:40,420
at sige farvel, det... det gør ondt.

262
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
Søn.

263
00:20:58,940 --> 00:20:59,940
Forpint.

264
00:21:01,130 --> 00:21:04,830
Og hele faderen fra mig. Jeg vil fortælle ham, at han kan
være stolt af dig.

265
00:21:05,050 --> 00:21:06,050
Og til os.

266
00:21:08,750 --> 00:21:09,750
Venter du barn?

267
00:21:13,150 --> 00:21:15,590
De sendte en budbringer til mig, hvornår kommer du tilbage?
hjem.

268
00:21:15,890 --> 00:21:19,270
Dokker er farlige, på vejene kan du
møde en bande.

269
00:21:19,770 --> 00:21:22,070
Lov mig, at du ikke vil køre
til hest.

270
00:21:24,930 --> 00:21:27,550
Og du lover mig, at du ikke vil gøre det mod ham
skade.

271
00:21:27,930 --> 00:21:29,050
Og han forsvandt.

272
00:21:30,080 --> 00:21:31,160
Bekymre dig om dig selv.

273
00:21:34,180 --> 00:21:35,760
Og ikke kun om mig selv.

274
00:21:43,980 --> 00:21:45,640
Her? Ja.

275
00:21:46,460 --> 00:21:47,460
Behage.

276
00:21:49,500 --> 00:21:51,140
Vi har hele natten.

277
00:21:51,680 --> 00:21:53,720
Og jeg har en overraskelse til dig. Ja?

278
00:21:55,840 --> 00:21:59,120
Men først skal du sidde her hos mig.
Behage.

279
00:22:04,140 --> 00:22:10,960
Smuk aften. Nat. Og dette
den ædleste vin fra sig selv

280
00:22:10,960 --> 00:22:12,020
Avignon. Pavelig.

281
00:22:12,600 --> 00:22:14,140
Vil du prøve? Jeg prøver.

282
00:22:25,100 --> 00:22:28,680
For velstand.

283
00:22:34,720 --> 00:22:35,720
OM!

284
00:22:37,480 --> 00:22:38,480
Ikke godt.

285
00:22:39,260 --> 00:22:40,820
Syrligt, så syrligt, bittert.

286
00:22:41,540 --> 00:22:44,880
Se, og det troede jeg også, du gjorde
du kan lide vin. Og du er ligeglad med det

287
00:22:44,880 --> 00:22:47,160
en flaske øl? Vores,
pronowicki?

288
00:22:48,700 --> 00:22:53,320
Gabi, jeg ville sige dig ja
du ændrede meget i min... Det er godt, at jeg gjorde det

289
00:22:53,320 --> 00:22:54,320
hun tog den.

290
00:22:56,340 --> 00:22:58,100
Du har ændret så meget i mit køkken.

291
00:23:01,020 --> 00:23:02,120
Her går vi igen.

292
00:23:13,130 --> 00:23:15,410
Sådanne urter bruges af en litauisk kvinde.

293
00:23:19,750 --> 00:23:22,830
Og dette er bare en almindelig brændenælde,
Catherine.

294
00:23:23,050 --> 00:23:24,610
Men mange tak.

295
00:23:24,970 --> 00:23:26,390
Og hvordan er vores anliggender?

296
00:23:27,030 --> 00:23:31,290
Far, du kan henvende dig til enhver
mand. Alt går efter

297
00:23:31,290 --> 00:23:34,210
plan. Jeg vil være rettens matrone.

298
00:23:34,650 --> 00:23:35,870
Meget godt.

299
00:23:36,350 --> 00:23:40,330
Jeg er sikker på, at Anna snart vil begå det
en eller anden idiot.